Copypanthers erklärt, wie gute Texte entstehen und wie sie gut in andere Sprachen kommen. Die Ratgeber richten sich an Menschen in Unternehmen, Vereinen und Verwaltungen, die Texte beauftragen, abnehmen oder selbst schreiben, und an alle, die verstehen wollen, was zwischen Briefing und fertigem Text eigentlich passiert.
Was diese Seite ist
- Eine Sammlung von Erklärungen und Checklisten zu Webtexten, Briefings, Übersetzung und Lokalisierung.
- Ein Ausgangspunkt, um bessere Fragen zu stellen, bevor Sie einen Auftrag vergeben.
- Unabhängig: Die Inhalte sind nicht von Anbietern bezahlt und enthalten keine Werbung.
Was diese Seite nicht ist
Copypanthers ist keine Agentur und kein Übersetzungsbüro. Hier werden keine Texte geschrieben, keine Übersetzungen angefertigt und keine Angebote erstellt. Es gibt deshalb auch kein Kontaktformular und keine Preisliste.
Unter dieser Domain war früher eine andere Website erreichbar. Die heutige Seite ist neu, wird unabhängig betrieben und steht in keiner Verbindung zu früheren Inhabern oder Inhalten.
Wie die Texte entstehen
Die Ratgeber beschreiben allgemein anerkannte Arbeitsweisen aus Redaktion, Lektorat und Übersetzung. Wo Regeln je nach Land, Branche oder Auftraggeber unterschiedlich sind, sagen wir das. Rechtliche Fragen, etwa zu beglaubigten Übersetzungen oder Pflichtangaben, behandeln wir nur allgemein. Im Einzelfall sollten Sie sich bei der zuständigen Stelle oder einer Fachperson erkundigen.
Datenschutz
Diese Seite setzt keine Cookies, nutzt keine Analysewerkzeuge und zeigt keine Werbung. Details stehen in der Datenschutzerklärung.